Kuchnia

Da condividere

Antipasti


We Włoszech antipasti otwierają posiłek i są do dzielenia: stawia się je na środku stołu, zanim przyjdzie pizza albo makaron. U nas to sycylijskie arancini z ragù gotowanym 4 godziny, mozzarella w panko, sardele na salsa verde i deska włoskich wędlin i serów. Rada: na dwie osoby wystarczy jedno antipasto — zostaw miejsce na pizzę.

Sfizi di Mozzarella

29

Mozzarella panierowana w chrupiącej panko, smażona na złoto, sos pomidorowy

Wegetariańska · Alergeny 1, 3, 7

Alici in Verde

32

Anchois kantabryjskie na naszej domowej salsie verde — pietruszka, kapary, oliwa extra vergine

Alergeny 1, 4

Arancini della Bottegas (3 szt.)

32

Chrupiące kulki ryżowe z naszym domowym ragù duszonym 4 godziny i sercem z mozzarelli. Klasyka Sycylii w naszej wersji

Alergeny 1, 3, 7

◆Ricotta di Pecora e Fichi

46

Ricotta owcza, świeże figi, rukola, prażone migdały, miód, redukcja octu balsamicznego z Modeny IGP, chleb z naszego ciasta

Wegetariańska · Sezonowe · Alergeny 1, 7, 8

Crostone di Bufala e Mirtilli

46

Grzanka z ciasta na pizzę, mozzarella di bufala campana DOP, świeże jagody, bazylia, miód, oliwa extra vergine

Wegetariańska · Sezonowe · Alergeny 1, 7

Tagliere Bottegas

79

Premiowe włoskie wędliny i sery, oliwki Taggiasca, focaccia — idealne dla 2 osób

Alergeny 1, 7, 8

Le nostre pizze

Pizze Rosse


Pizze rosse to pizze z pomidorem — u nas zawsze San Marzano DOP. To nasza pizza neapolitańska contemporanea: ciasto o 80% uwodnieniu dojrzewa 48 godzin, a w 485°C piecze się nieco ponad minutę. Brzeg jest wysoki i lekki, środek miękki. Każdą pizzę zrobimy na cieście bezglutenowym za 12 zł. Pierwszy raz? Zamów Margheritę — na niej najlepiej widać ciasto.

Ciasto bezglutenowe — dopłata 12

Margherita

39

Pomidory San Marzano DOP, mozzarella, grana padano, bazylia

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

Alici in Paradiso

44

Pomidory San Marzano DOP, mozzarella, anchois, oliwki, kapary, czosnek, oregano

Alergeny 1, 4, 7

Vegan Capricciosa

44

Pomidory San Marzano DOP, pieczarki, karczochy, oliwki, oregano

Wegańska · Alergeny 1

Diavola

49

Pomidory San Marzano DOP, mozzarella, salami pikantne, grana padano, bazylia

Pikantna · Alergeny 1, 7

◆Antica Napoli

55

Pomidory San Marzano DOP w kawałkach, mozzarella di bufala campana DOP kładziona po wypieku, świeża bazylia, oliwa extra vergine — tak jak robiono to w Neapolu, zanim passata i fior di latte stały się standardem

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

„La” Burrata

55

Pomidory San Marzano DOP, świeża burrata, grana padano, bazylia

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

Vibrant Vesuvio

55

San Marzano DOP, nduja z Kalabrii, czerwona cebula, stracciatella, bazylia

Pikantna · Alergeny 1, 7

Capricciosa

59

Pomidory San Marzano DOP, mozzarella, pieczarki, karczochy, prosciutto cotto, oliwki

Alergeny 1, 7

Sole di Napoli

62

Pomidory San Marzano DOP, wędzona provola, prosciutto crudo di Parma 24 mesi DOP, rukola, płatki parmezanu DOP

Alergeny 1, 7

Le nostre pizze

Pizze Bianche


Pizze bianche nie mają sosu pomidorowego. Bazą jest ser — mozzarella, fior di latte albo wędzona provola — a reszta to delikatniejsze smaki: mortadella z pistacjami, friarielli z salsiccią, figi z prosciutto di Parma DOP. To samo ciasto, ten sam piec co przy pizzach rosse. Rada: jedna rossa i jedna bianca na dwie osoby to dobry sposób, by poznać obie.

5 Formaggi

44

Mozzarella, gorgonzola, parmigiano, ricotta, chipsy z parmezanu

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

Mortadella

55

Mozzarella, mortadella di Bologna, ricotta, grana padano, skórka z cytryny, pistacje, bazylia

Alergeny 1, 7, 8

Salsa Verde

55

Nasza domowa salsa verde (pietruszka, kapary, anchois, oliwa extra vergine), mozzarella, suszone pomidory, prażone migdały

Alergeny 1, 4, 7, 8

Truffle Delight

59

Mozzarella, sos truflowy, szynka gotowana, płatki sera truflowego

Alergeny 1, 7

Salsiccia e Friarielli

59

Friarielli (brokuły rabe), włoska kiełbasa, wędzona provola, papryczka chili

Pikantna · Alergeny 1, 7

◆Fichi e Crudo

69

Fior di latte, świeże figi, prosciutto crudo di Parma 24 mesi DOP, miód, prażone migdały

Sezonowe · Alergeny 1, 7, 8

Le nostre pizze

Calzoni


Calzone to pizza złożona na pół: ciasto nadziewamy, zamykamy i pieczemy w tym samym piecu co pizzę. W środku ser i farsz zapiekają się razem i zostają gorące dłużej niż na otwartej pizzy. Mamy dwa: Rosso z sosem pomidorowym i mozzarellą oraz Bianco z ricottą, salami i wędzoną provolą. Rada: daj mu minutę, zanim go przekroisz.

Calzone Rosso

44

Mozzarella, sos pomidorowy, grana padano, bazylia, pieprz

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

Calzone Bianco

53

Ricotta, salami, wędzona provola, bazylia

Alergeny 1, 7

Paste e risotti

Primi


We Włoszech primo to pierwsze danie: makaron albo risotto. Makarony i desery robimy u nas, ravioloni lepimy ręcznie, a ragù gotuje się codziennie 4 godziny. Carbonara jest bez śmietany, jak w Rzymie, a cacio e pepe to trzy składniki. W daniach z makaronem możemy podać bezglutenowe penne (+6 zł). Rada: risotto z porcini przygotowujemy około 20 minut.

Wersja bezglutenowa (penne) — dopłata 6

Rigatoni Cacio e Pepe

51

Pecorino romano DOP, czarny pieprz, woda z makaronu — trzy składniki, żadnych skrótów

Wegetariańska · Alergeny 1, 7

Spaghetti al Ragù

52

Nasze domowe ragù duszone 4 godziny według tradycyjnej receptury

Alergeny 1, 7, 9

Lasagne al Ragù

52

Alergeny 1, 3, 7, 9

Gnocchi alla Sorrentina

52

Sos pomidorowy, parmigiano, provola, bazylia

Wegetariańska · Alergeny 1, 3, 7, 9

Ravioloni Ricotta e Limone

59

Ręcznie robione ravioloni z kremową ricottą owczą i skórką z cytryny amalfitańskiej, brązowe masło, prażone orzeszki piniowe, świeża bazylia

Wegetariańska · Alergeny 1, 3, 7, 8

Rigatoni Carbonara / Carbonara z truflą

59 / 69

Guanciale, żółtko, pecorino romano DOP, czarny pieprz — bez śmietany, jak w Rzymie / z proszkiem i olejem truflowym

Alergeny 1, 3, 7

◆Risotto ai Porcini e Lavanda

69

Kremowe risotto na ryżu carnaroli z borowikami, wykończone masłem i parmezanem DOP, z delikatną nutą lawendy. Przygotowanie 20 min

Wegetariańska · Sezonowe · Alergeny 7

Le insalate

Insalate


We Włoszech sałatka to często pełne danie, a nie dodatek. Cialledda to klasyk z południa: chleb z naszego ciasta, cebula z Tropei IGP, datterini, oliwki Taggiasca, kapary i sardele. Caprese robimy na mozzarelli di bufala, a kurczak do Insalata di Cesare marynuje się 12 godzin. Rada: Cialledda dobrze sprawdza się jako lekki lunch.

◆Cialledda — insalata di cipolle e acciughe

42

Cebula rossa di Tropea IGP, chleb z naszego ciasta, pomidorki datterini, oliwki Taggiasca, kapary, anchois, oregano, oliwa extra vergine. Prosta klasyka południowych Włoch

Alergeny 1, 4

Caprese di Bufala

49

Mozzarella di bufala campana DOP, pomidorki datterini, świeża bazylia, oliwa extra vergine

Wegetariańska · Alergeny 7

Insalata di Cesare

52

Chrupiące serca rzymskiej sałaty, klasyczny sos Caesar z anchois, grzanki, płatki parmezanu DOP, filet z kurczaka marynowany 12h w musztardzie i ziołach śródziemnomorskich

Alergeny 1, 3, 4, 7, 10, 14

Carne e pesce

Secondi


Secondo to we Włoszech danie główne: mięso albo ryba, podawane po makaronie albo zamiast niego. U nas to Pollo alla Milanese, fritto misto z kalmarów i krewetek, tatar z polędwicy wołowej, dorada pieczona po sycylijsku i tagliata z polędwicy z rukolą i parmigiano DOP. Rada: do secondo zamów contorno osobno — u Włochów dodatki zawsze są osobno.

Pollo alla Milanese

72

Panierowany i smażony na złoto kotlet z piersi kurczaka, chrupiący z zewnątrz, soczysty w środku

Alergeny 1, 3, 7

Fritto Misto

72

Kalmary i krewetki w chrupiącej panierce, nasza domowa salsa verde, cytryna

Alergeny 1, 2, 3, 4, 14

Tartare del Re

95

Polędwica wołowa, cebula, ogórek kiszony, pietruszka, żółtko, kapary, musztarda Dijon, chipsy z parmezanu

Alergeny 3, 7, 8, 10

◆Orata alla Siciliana

99

Delikatna dorada pieczona w stylu sycylijskim, z pomidorkami datterini, oliwkami Taggiasca, kaparami i ziołami śródziemnomorskimi

Alergeny 4

Tagliata di Manzo

105

Krojona polędwica wołowa z grilla, rukola, płatki parmezanu DOP, pomidorki koktajlowe, olej cytrynowy, glazura balsamiczna

Alergeny 7, 12

Da accompagnare

Contorni


Contorni to dodatki, które we Włoszech zamawia się osobno, zwykle do secondo. Mamy focaccię della casa, frytki, zieloną sałatę oraz rukolę z parmigiano. Rada: rukola z parmigiano dobrze pasuje do tagliaty, a focaccia do antipasti.

Focaccia Fresca della Casa

16

wysoka

Wegetariańska

Frytki

22

frytki

Wegetariańska

Insalata verde

24

sałaty, vinaigrette cytrynowy

Wegetariańska

Rucola e parmigiano DOP

26

Wegetariańska · Alergeny 7

Dolci

Dolci


Desery robimy u nas, ręcznie. Są trzy: tiramisù, semifreddo z Nocciolatą Bio i sernik pistacjowy na ricotcie z mleka bawolego, z sosem pistacjowym i borówkami. Krótka lista, bo wolimy dobrze zrobić trzy desery, niż podawać dziesięć. Rada: jeden deser i dwie łyżeczki to we Włoszech normalny koniec kolacji.

Tiramisù

35

Krem z mascarpone, biszkopty nasączone espresso, kakao

Wegetariańska · Alergeny 1, 3, 7

◆Semifreddo con Nocciolata Bio

35

Aksamitne semifreddo ze śmietanki i żółtek z kremem z orzechów laskowych i kakao, karmelizowane płatki migdałów

Wegetariańska · Alergeny 3, 7, 8

Pistacchio Cheesecake

35

Sernik z ricottą z mleka bawolego, sos pistacjowy, świeże jagody

Wegetariańska · Alergeny 1, 3, 7, 8

Bar i napoje

Il rituale

L'Aperitivo


We Włoszech aperitivo to nie procenty — to godzina, gesty i gorzki smak.

Al Banco

24

Klasyki włoskich barów, bez alkoholu. Podajemy jak we Włoszech: mały kieliszek, dużo lodu, plaster pomarańczy — i oliwki Taggiasca do tego.

◆Crodino

Legendarny pomarańczowy aperitivo z Piemontu — gorzko-ziołowy, od 1965 roku

Crodino Rosso

Wersja czerwona — bardziej wytrawna, z nutą cytrusów i korzeni

Sanbittèr

Czerwony gorzki aperitivo — intensywny, wytrawny, klasyka od 1963 roku

I Cocktail Zero

35

Cztery włoskie klasyki, bez alkoholu. Ten sam rytuał, ten sam kieliszek, ta sama godzina.

◆Spritz Zero

Gorzki aperitivo, bollicine zero, woda gazowana — pomarańcza i oliwka Taggiasca

Negroni Zero

Gorzkie zioła i cytrusy, podawany czysty na dużym lodzie, ze skórką z pomarańczy

Hugo Zero

Kwiat czarnego bzu, świeża mięta, limonka

Bellini Zero

Puree z białej brzoskwini i bollicine — klasyk z Harry's Bar w Wenecji

Le nostre firme

I Nostri Due


Dwa koktajle, których nie znajdziesz nigdzie indziej w tej formie — oba zbudowane na sycylijskich likierach, oba mieszane u nas przy barze.

◆Negroni della Bottegas

55

Aqualuce V.I.C.E. Gin 43%, Bucci Vermouth Rosso, Amaro Amara. Mieszany, na dużym lodzie, ze skórką z pomarańczy. Zamiast standardowego bittera — Amaro Amara, sycylijski likier z czerwonych pomarańczy IGP i ziół z Etny

Mandaretto & Prosecco

46

Mandaretto Topazio 35%, prosecco, świeży sok z mandarynki, mięta. Mandaretto powstaje z mandarynek Tardivo di Ciaculli — odmiany chronionej przez Slow Food Presidium — z posiadłości Limònio w Partinico pod Palermo

I nostri cocktail

Cocktails della Casa


Autorskie koktajle z wybranych włoskich spirytusów — sycylijskie amaro i likiery cytrusowe, rzemieślniczy gin, grappa z Veneto.

Garibaldi del Sud · bez alkoholu

28

Chinotto, świeży sok z pomarańczy — nasza bezalkoholowa wersja klasyka z Mediolanu

Aperol Spritz

35

Prosecco Valdobbiadene, Aperol, soda

Garibaldi

35

Aperol, świeżo wyciskany sok z pomarańczy — pomarańczę wyciskamy do kieliszka na zamówienie

Gin & Tonic

38

Malfy Gin, tonik S. Bernardo — cytrusowo i wytrawnie

◆Amara Spritz

46

Amaro Amara, prosecco, soda, krwista pomarańcza — spritz z gorzkim likierem z czerwonych pomarańczy IGP i ziół z Etny

Meditazione

48

Grappa Riserva Cherry Barriques 18 mesi, Bucci Vermouth Rosso, Angostura — mieszany, bez lodu, do wolnego picia

Limoncello Sour

52

Limoncello Giada, Aqualuce V.I.C.E. Gin, cytryna, białko, bazylia — cytryny Femminello z rodzinnej posiadłości w Partinico

Alla spina e in bottiglia

Birre


Piwa rzemieślnicze i klasyczne europejskie style — dobrane do pizzy i do stołu.

Żywiec Lager / Białe · z beczki

22

Lager / pszeniczne · Polska · 5,5% / 4,9% · 400 ml

◆Theresianer Pale Ale

28

Pale ale · Nervesa della Battaglia, Włochy · 5,0% · 330 ml — cytrusy, świeże zioła, lekki finisz

Theresianer Strong Ale

28

Strong ale · Włochy · 8,5% · 330 ml — lukrecja, suszone owoce, prażona kawa

Theresianer Lager Unfiltered

28

Lager niefiltrowany o obniżonej zawartości glutenu · Włochy · 4,8% · 330 ml

Grodziskie — Trzech Kumpli

29

Grodziskie · Tarnów, Polska · 2,9% · 500 ml — wędzony słód pszeniczny, lekkie i dymne

Pan IPAni — Trzech Kumpli

32

Pszeniczne IPA · Tarnów, Polska · 6,0% · 500 ml — cytrusy, owoce tropikalne, wyraźna goryczka

Vini

Vini di Carattere


Wina o wyrazistym charakterze — strukturalne, aromatyczne i gastronomiczne. Kieliszek / butelka.

Eughenès — Sibiliana

34 / 159

Białe · Sycylia · Zibibbo · wytrawne, aromatyczne

Alergeny 12

Chianti Classico — Villa Trasqua

34 / 159

Czerwone · Toskania · Sangiovese · wytrawne, średnio cieliste

Alergeny 12

◆„Fossili” Gavi di Gavi — San Silvestro

36 / 169

Białe · Piemont · 100% Cortese · wytrawne, mineralne

Alergeny 12

Primitivo di Manduria — Naldini 1958

36 / 169

Czerwone · Apulia · Primitivo · wytrawne, pełne

Alergeny 12

Vini

Vini della Casa


Codzienne, świeże i przyjemne — do każdego posiłku. 150 ml / karafka 500 ml / 1000 ml.

Chardonnay — Frentana

24 / 48 / 84

Białe · Abruzja · Chardonnay · wytrawne

Alergeny 12

Montepulciano d'Abruzzo — Frentana

24 / 48 / 84

Czerwone · Abruzja · Montepulciano · wytrawne

Alergeny 12

Le bollicine

Vini Frizzanti


Lekkie i rześkie bąbelki — na początek posiłku albo na toast. Kieliszek / butelka.

Cuvée Spumante — San Martino Vini

26 / 119

Musujące · Włochy · Prosecco Cuvée Extra Dry · półwytrawne

Alergeny 12

Int3gral3 Rosé Frizzante Pét-Nat

149

Musujące · wino naturalne BIO · rosé, niefiltrowane

Alergeny 12

◆Le Manzane Superiore Prosecco

159

Białe · Conegliano DOCG · Glera · brut nature, fermentacja w butelce

Alergeny 12

Geva Pigato — Durin

199

Białe · Liguria · Pigato · wytrawne, aromatyczne, bez dodatku siarczynów

Alergeny 12

Franciacorta „Teatro alla Scala” Vintage Brut — Bellavista

279

Białe musujące · Franciacorta DOCG · Chardonnay 78% / Pinot Nero 22% · min. 30 miesięcy na osadzie

Alergeny 12

Le grandi bottiglie

Vini di Prestigio


Wyjątkowe etykiety z najlepszych winnic. Tylko w butelce.

Donnafugata „Bell'Assai” Frappato

189

Czerwone · Sycylia · Frappato · wytrawne, owocowe

Alergeny 12

Vernaccia di Oristano DOC — Contini

189

Białe · Sardynia · Vernaccia · wytrawne, nuty oksydacyjne

Alergeny 12

◆Ponte dei Santi Greco di Tufo DOCG — Villa Raiano

199

Białe · Kampania · Greco Bianco · wytrawne, mineralne

Alergeny 12

Petra „Quercegobbe” Super Tuscan

229

Czerwone · Toskania IGT · Merlot · wytrawne

Alergeny 12

Verdicchio di Matelica Riserva DOCG — Borgo Paglianetto

259

Białe · Marche · Verdicchio · wytrawne, złożone

Alergeny 12

Brunello di Montalcino DOCG — Bartoli Giusti

259

Czerwone · Toskania · Sangiovese Grosso · wytrawne, pełne

Alergeny 12

Dopo cena

Digestivi & Liquori


Rzemieślnicze włoskie spirytusy — Sycylia, Etna, Veneto. 50 ml / butelka do zabrania do domu.

Bucci Vermouth Rosso — Distilleria dell'Alpe

22 / 159

Vermouth · Włochy · 25% — z lodem i oliwką

Limoncello Giada — Limònio

26 / 239

Likier cytrynowy · Sycylia · 35% — cytryny Femminello z posiadłości w Partinico, serwowany lodowaty

Mandaretto Topazio — Limònio

28 / 249

Likier mandarynkowy · Sycylia · 35% — mandarynki Tardivo di Ciaculli, Slow Food Presidium

Grappa Riserva Cherry Barriques — Castagner

28 / 299

Grappa · Veneto · 38% — 18 miesięcy w beczkach wiśniowych

◆Amaro Amara — Rossa

32 / 399

Amaro · Sycylia · 25% — z czerwonych pomarańczy IGP i ziół z Etny

Aqualuce V.I.C.E. Gin — Distilleria dell'Alpe

38 / 499

Gin · Włochy · 43% — destylowany w miedzianych alembikach z lat 40.

Semplice e fresco

Bibite e Freschi


Le Siciliane

24

Trzy cytrusy z Sycylii. Z prawdziwych owoców, nie z koncentratu.

◆Chinotto · BIO

Gorzko-słodki cytrus z południa Włoch — smak, którego nie ma nigdzie indziej

Aranciata Rossa · BIO

Gazowana, z czerwonej pomarańczy z Sycylii IGP — prawdziwa, nie barwiona

Mandarino Verde

Niedojrzała mandarynka — cytrusowa i lekko gorzka

Freschi di Casa

Wyciskane i przygotowywane u nas na miejscu — bez koncentratów.

Limonata della casa

21

Świeża cytryna, mięta, woda gazowana

◆Caffè Leccese

24

Espresso wylany na lód z mlekiem migdałowym — klasyka Salento

Alergeny 8

Arancia fresca

24

Świeżo wyciskana pomarańcza — niegazowana

Limonata alla Maracuja

28

Marakuja, woda gazowana

Bibite

Woda naturalna / gazowana (750 ml)

14

MoleCOLA / MoleCOLA Zero (330 ml)

15

Tonic Water (200 ml)

18

Piwo bezalkoholowe Menabrea „Zero Zero” 0,0% (330 ml)

24

Caffè

Caffetteria


Espresso / doppio

12 / 14

Americano

16

Cappuccino / Latte

16

Marocchino

17

espresso, kakao, spienione mleko

Herbaty DILMAH

17

Ceylon Premium · Earl Grey · Pure Green · Black

◆Caffè Shakerato

22

Espresso wstrząśnięte z lodem do jedwabistej piany — włoska klasyka na upał

Espresso Tonic

22

espresso, tonik, skórka pomarańczy, lód

Tisana al limone

24

gorąca woda, świeży sok z cytryny, miód, mięta

Alergeny


  • 1 — Zboża zawierające gluten
  • 2 — Skorupiaki
  • 3 — Jaja
  • 4 — Ryby
  • 5 — Orzeszki ziemne
  • 6 — Soja
  • 7 — Mleko
  • 8 — Orzechy
  • 9 — Seler
  • 10 — Musztarda
  • 11 — Sezam
  • 12 — Dwutlenek siarki i siarczyny
  • 13 — Łubin
  • 14 — Mięczaki

◆ La scelta della Bottegas — pozycje, które polecamy najczęściej. Ceny w złotych. Menu v28, aktualizacja: 5 października 2026.